2010年2月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早10数年、ここは4カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。

I have moved to Helsinki in February 2010. This is the forth country I live outside of Japan. There were many discoveries of delicious food in the UK, Singapore and Thailand, then over 30 countries I have visited for business trips and holidays. I am sure there are more here in Finland and I am here to start reporting what I experiences.

2010/08/21

Luomo - ルオモという名のミシュランレストラン

ルオモというミシュランの星を獲得したレストランにいきました。このレストランは、コースメニューのみで、6週間ごとに替わります。3-5-7コースの中から、5コースにしました。前菜3品とメインにデザート。そしてそれぞれに合うワインも別注文。通常のワインリストもありましたが、ワインも3-5-7というメニューがありました。とにかくおいしかった。自信をもってお勧めできるレストランがやっとできたって感じです。では、写真でお腹いっぱいになってください。

Went to Michelin restaurant called 'Luomo'. This is one of the restaurants in Helsinki that are difficutl to reserve the table. My friend booked the table  just 2 hours before our dinner. We were sooooo lucky! The menu offers 3, 5 or 7-course and there are also 3, 5 or 7-glass wine menu to go along with each plate in addition to the normal wine list. Tried the combination of 5-course and 5- glass wine. I cannot describe how good the foods were. 5 glasses of wine were a bit too much even for me, but this is restaurant is definately what I can recommend for you. Feel full with all these pictures!

食前酒を装った、ザリガニのジュレ。北欧では、夏にザリガニをたべるんだよ。季節の風物詩です。Apperitif-like crayfish gelee. Servied before the appetisers came. It's Nordic seasonal flavours.

 前菜その1-きのことポテト。
The first appetiser - forrest mushroom with potates.

 前菜その2-すずきのスープ。
The second appetiser - perch 'summersoup' sous vide. 

前菜その2-はとの赤ワインロースト
Pigeon and Pinot noir.

お口直しのシャーベット
Sherbet

友人のメインコース - タイ風サーモンのコンフィット
My friend's main course - Confit salmon Thai style

私のメインコース - 沖縄ラフテー (フィンランド人のシェフが作ったとは思えない繊細な味)
My main course - Rafute port from Okinawa (this is Okinawa receipe. Could not believe it was cooked by Finnish chef)

友人のデザート - ブルーベリーの森
My friend's desert - Blueberry forest

私のデザート - ティラミス
My desert - Tiramis

お財布のひもをゆるめてから出かけましょう!
Make sure you budget this dinner well!

1 comment:

  1. こんにちは、ヘルシンキ在住しています。
    海外なのにおいしそうなご飯がたくさん掲載されているので覗かせていただきました。
    私がLuomoと並んでお勧めできるレストランにDemoがあります。Demoもミシェリンレストランですが、お料理もワインも居心地もとても満足できます。
    Falangも良いですね♪最近ヘルシンキはハイエンドなレストランブームらしいです。
    ご迷惑でなければまた覗かせていただきます。突然のコメント失礼しました。

    ReplyDelete