2010年2月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早10数年、ここは4カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。

I have moved to Helsinki in February 2010. This is the forth country I live outside of Japan. There were many discoveries of delicious food in the UK, Singapore and Thailand, then over 30 countries I have visited for business trips and holidays. I am sure there are more here in Finland and I am here to start reporting what I experiences.

2011/02/11

Lunch in Turkish restaurant 'Kilim' - トルコレストランでランチ

今日はちょっとローカルネタです。なんとランチを会社の外でとりました。これってあたりまえだったのに、この1年で記憶にあるのは一回だけ。同僚がトルコ料理のランチに連れて行ってくれました。Kilimという会社の近くにあるレストランのビュッフェです。It's very local topic. I went for lunch outside of my office. This was nothing special before, but I did only once in the past year as far as I remember. My colleagues took me to Turkish restaurant. The restaurant 'Kilim' is located very close to the office and serves the all you can eat buffet lunch.

まずは前菜プレート。フィンランドではめずらしくどれもうすめの味付けでさっぱりメゼ。This is the first plate. Unlike typical foods here, the taste of all meze dishes were quite light.

山盛りメインはケバブとラザニアっぽいムサカ。My main dish plate with kebaby and lazania-like musaka.

またいってもいいかな。I don't mind going there again.

No comments:

Post a Comment