Warm Helsinki - 暖かくなったヘルシンキ

といっても、気温がマイナスからプラスに上昇しただけなんですが…久しぶりの更新です。ほぼ１ヶ月前、そうウィンドウズで騒がしくなってから本当に忙しかったので、手の込んだ料理も食材探しもお預けでした。ここはフィンランド、別に夜中まで仕事をしていたわけではないけど、精神的な余裕はさすがになかったということ。この週末、久しぶりに普通ののんびりした時間を取り戻しました。この間にマイナス２０度以下の日々が続き、極寒体験もしました。で、歩くだけで脂肪燃焼かと思いきや、運動不足で体も重い。サウナに入るだけではやっぱりダメだと実感。
そんな１ヶ月でしたが、週末の散歩だけは欠かさずとりためた写真を今日ご披露させていただきます。
Yes, it's warm(er), but the temperature just went up from below zero to above zero. Long time! For almost a month, since Windows news arrived to my work, I have been away from the pleasure of home cooking and food search. I am in Finland, so I didn't mean that I was working till midnight, but I wasn't in any mood for foods. At this weekend, I finally got some quality time back without having any back log from work. During this one month, many days recorded - (minus) 20 degrees and I experienced the truely cold life. Depite of my effort to walk as much as I can under such harsh weather condition, I didn't have enough fat-burning and I feel my body very heavy nowadays. Going to a sauna everyday is not enough, either.
Anyway, here are some photos from my weekend walks.


定番お散歩コースKaivopuisto Parkにて。フィンランド国旗がなぜブルーとホワイトなのか納得させてくれるショットですね。My regular descination : Kaivopuisto Park. This photo convinced me why Finnish national flag is made from blue and white.

何の足跡でしょうか？Whose footprint are there?

海沿いのカフェでソーセージをグリルするファミリー。Family time by grilling sausages in the cafe along sea side.

そしてこれはシナモンロール。フィンランドのコーヒーと一緒に。This is a famous Finnish cinamon role, together with Finnish coffee. 

次回からまたフードレポートします。Food report will start again soon!