バルコニーでビール - Beer @ Balcony

キンキンに冷えたビールは外で飲むものでした。特にシンガポールの川沿いで飲む仕事のあとの一杯はとってもなつかしい。今はビールは外で冷やすものと化しました。I used to drink beer outside and paritcularly loved to do kanpai after work in Singapore riverside. Now, I chill the beer outside.

うちのアパートについているそんなに大きくないバルコニー。雪が積もって、冷蔵庫としてとっても重宝してます。A small balcony is attached to my apartment and it works as a fridge nicely after some snow stay for over 30-cm high.

つららもできてて見た目もとってもクールでしょ。Icicles make it also cool, aren't they?

ちなみに、今の季節バルコニーから見る雪景色は、けっこうきれいです。下にはクリスマスーツリーも一晩中点灯してます。遠くに見えるメルセデスのロゴサイン（月ではない！）のお陰で、夜中でも裏庭がほんのりライトアップ状態です。そのせいで、夏の白夜同様、夜になっても真っ暗にはならないけど。Here is my balcony view. It is actually beatiful. You can see the X'mas tree on the ground. The moon-like mercedez logo sign makes winter nights truely 'white nights' (long day-light in summer). It never gets dark during the night through the year though.

今日は、雪景色をみなさんにお届けしました。I wanted to share this beautiful scenary and functionality of my balcony today.