Summer holiday report - 夏休みレポート

7月に入って2週間の夏休みをとりました。1週目は友人がヘルシンキを訪れてくれました。二人で、サンクトペテルブルグに行ってきました。フェリー往復の旅です。2週目は一人でブダペストとウィーンをぶらっとしてきました。3都市とも街そのものが世界遺産（ちなみに私はこの響きに弱い）なところ。まだ行ったことのない国で歴史遺産が美しく残されている場所を厳選したのです。
I took 2-week holiday in July. The first week had my friend visit in Helsinki. We went to St. Petersburg by ferry. In the second week, I visited Budapest (Hungary) and Vienna (Austria). All three cities are certified as 'world heritage' (it is the attraction I always want to see). I decided to pick up places where I have never visited before and all historical monuments and heritage are maintained beautifully.

３都市をめぐったあとの感想をまとめてみます。Here is my summary of visits in 3 cities.
感動の瞬間トップ３ -Top3 most impressive moments
１．ブダペストの街全体 / Scenery of Budapest city ２．サンクトペテルブルグで見たバレー（ジゼル）のバレリーナの美しいこと / Giselle ballet show in St. Petersburg３．エルミタージュ美術館の豪華さ / Gorgeous stuffs in Hermitage museum

楽しかったことトップ３ - Top 3 fun
１．ブダペストで入った温泉 / Thermal spa (hot spring) in Budapest
２．ウィーンでのモーツアルトコンサートで指揮者が観客の指揮をしたこと / Conductor's performance to orchestrate audience in Mozart concert in Vienna
３．ウィーンで泊まったホテルのバスタブがジャグジー付きだったこと / Bath tab with Jacuzzi in Vienna's hotel

がっかりしたことトップ３ - Top 3 disappointment
１．ロシアの物価の高さ / Everything is very expensive in Russia, cost was higher than Helsinki
２．ウィーンの街並み（世界遺産の建物以外はそんなに美しくない） / Vienna's town sight, not so beautiful if they are not the wor;d hetitage stuffs
３．ウィーンで入ったクリムト展の美術館。クリムトの絵はあれだけ？/ Leopold museum Klimt exhibition. Over charged for few Klimt paints!!!

どこが一番好きって聞かれると、やっぱりブダペストかな。でも、ワイン好きならウィーンもブダペストも同じくらいいいと思う。サンクトペテルブルグは一度はロシアに行ってみようと思う方には、おすすめできます。モスクワに行ったことがないので、どちらがいいかわからないけど。とにかくロシアの地に立って、発展した様子を見れたことはよかった。

Many would ask me where the best place I liked. I would say 'Budapest'. If you like WINE, Vienna and Budapest are equally good. You can taste the good wines for reasonable prices.

If you are interested in Russia, you can try St. Petersburg but not sure Moscow would be better for the first visit. It was certainly a good experience to be in Russia and see how the country is being developed.

思い出に残る写真をご紹介。Here are some pictures of my memories.

Mariinsky theater (of Balette show Giselle)

  

Hermitage museum - one of the georgeous rooms

Papurika sold in the Budapest market

Budapest thermal spa (inside was not allowed to shoot)

In Motzart concert, conductor is orchestrating the audience.